В нашей стране люди плохо знакомы с азиатской литературой. Вряд ли кто-то сможет назвать хотя бы пять азиатских авторов. Но мир азиатской литературы настолько разнообразен и удивителен, что не стоит отказывать себе в удовольствии в него погрузиться. Помощник читателю литературного сайта https://bookslist.best/en/.
Корейская литература стала переводиться на русский совсем недавно, всего лет 15 назад. Сегодня не так сложно встретить книгу корейского автора на русском языке. Отличительной особенностью корейской литературы является внимание автора к чувствам персонажей, их отношении к миру.
Одним из выдающихся корейских произведений является книга автора Ли Сын У «Тайная жизнь растений». Это история о любви и преданности, смысле жизни. Роман довольно жесткий. Каждый герой имеет свои скелеты в шкафу. У каждого персонажа есть свои корни, как у деревьев, и каждый герой по своему относится к этим корням. Книга непременно понравится тем, кто любит захватывающие драмы.
Корейский автор Ли Хочхоль в своем произведении «Южане и северяне» рассказывает о конфликте между Южной и Северной Кореей. Всю историю страны читатель увидит через судьбу одного человека. В романе есть откровенная жестокость, поэтому есть возрастные ограничения.
Китайскую литературу многие воспринимают как прославление коммунизма и правящей партии. Но на самом деле она гораздо сложнее.
В книге Шен Кеи «Сестрички с Севера» рассказана банальная история провинциальных девушек, которые приехали покорять столицу. Но подана история свежо, оригинально и с юмором. Роман номинировался на Азиатскую литературную премию.
Китайский автор Мо Янь является лауреатом Нобелевской премии. Его книга «Страна вина» определено заслуживает внимания. В этом романе сплетаются мифы, сказания, реальность и вымысел. В романе переплетаются несколько сюжетных линий. Основой романа является переписка начинающего графомана и знаменитого писателя. Первый дарит второму вина и водку, а второй в обмен на подарки пишет рецензии.
С индийской литературой все намного сложнее. На полках книжных магазинов практически не найти ни одной книги индийского автора, переведенной на русский язык.
Действие романа «Самскара» от индийского автора Ананта Мурти происходит в небольшой деревне. Книга рассказывает о том, как живет каста брахманов в современных реалиях.
